L’amore – Giacomo di Sarug

L’amore ama quelli che sono vicini,
ama quelli che sono lontani.

L’amore non può detestare
Neppure colui che lo detesta.

L’amore tiene sempre lo sguardo
fisso sul Signore,
che ha sopportato la croce per noi.

Tu che vai in collera, vieni fa’ la pace
Con colui che detesti.
Se la collera resta in te, corrompe il tuo cuore.

Per questo Paolo, l’apostolo raccomanda
A quelli che lo ascoltano: la vostra collera non deve durare
Dopo il tramonto del sole.

Finchè sei sveglio, allontana i sentimenti malvagi,
metti amore nel tuo cuore
e l’amore produrrà i sogni di Dio.
Fin dalla sera, rappacifica il tuo spirito
E dormirai bene tutta la notte. 

Quando il sole tramonta,
l’amore si levi nel tuo cuore.
La luce dell’amore è più forte della notte
E tu non sarai nell’oscurità.

Se il nemico ti fa del male, che cosa devi fare?
Ecco: amali, sii nell’amore più forte di lui,
perché se tu detesti il nemico, è lui che sarà più forte di te.

(Giacomo di Sarug)